Carme Arenas és Llicenciada en Història de l’Art i en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, és catedràtica de Literatura Catalana, crítica literària, traductora i editora. Ha traduït, entre d’altres, autors com N. Maquiavel,  G. Boccaccio, I. Calvino, M. Bontempelli, S. Satta, I. Svevo (Premi Crítica Serra d’Or de traducció), L. Sciascia, G. Manganelli o U. Eco.

     Ha estat presidenta del PEN Català (2010-2018) i també de Linguapax Internacional (2014-2016).